《马》诗中“燕山月似钩”中的“燕山”，有的参考书说是指现在河北省北部的燕山，有的说是指蒙古人民共和国境内的杭爱山（又名燕然山）。到底哪种说法正确呢？

应当是指现在河北省北部的燕山。作为山的名字，“燕山”在我国古代以至现代都只有一个。蒙古人民共和国境内的杭爱山，我国古代称为燕然山，不称燕山，在唐诗宋词中说到杭爱山时都称作“燕然”，如“萧关逢侯骑，都护在燕然”（王维《使至塞上》）；“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”（范仲淹《渔家傲》）。

燕山地处古代幽州，也是边关要塞。据史书记载，燕山一带自汉末魏初，一直为外族所占，因其地处偏远、征戍不绝，所以常常把它当作边塞的代称。作者李贺所处的贞元、元和之际，正是唐代藩镇作乱最为猖獗的时期，而幽州燕山一带又是藩镇肆虐最久、为祸最烈的地方。

认为燕山指燕然山，主要是因为对这首诗的一、二两句“大漠沙如雪，燕山月似钩”理解不全面，认为幽州没有“大漠”。其实，这两句只是描写边塞地区的冷峻和肃杀景象，“大漠”和“燕山”都是边塞的代称，并不是实指。