一、参考译文：
水上、地上各种草木的花，可爱的很多。晋朝的陶渊明唯独喜欢菊花。自唐朝以来，世人很喜欢牡丹。我则惟独喜爱莲──莲从淤泥里生长出来，却不受泥的沾染;它经过清水洗涤，却不显得妖艳;(它的茎)内空外直，没有(缠绕的)蔓，(也)没有(旁逸的)枝;香气远播，更显得清芬;它笔直地洁净地立在水中，(只)可以从远处观赏，却不能贴近去玩弄啊。
我认为，菊是花中的隐士，牡丹是花中的富贵者，莲是花中的君子。唉!对于菊花的爱好，陶渊明以后很少听到了。对于莲的爱好，像我一样的还有谁呢?对于牡丹的爱，那当然是有很多的人了!
二、主题探究：
本文通过对莲可贵品格的赞美，含蓄地表达了作者的人生态度：既不愿意像陶渊明那样消极避世，又不愿像世人那样追逐功名富贵，他要在污浊的世间独立不移，永远保持清白的操守和正直的品德.
三、文章结构：
四、文学常识：
周敦颐：字茂叔，谥号元公，北宋哲学家，他是宋明理学的开山鼻祖，后人称他为濂溪先生。著有《太极图说》《通书》等，本文选自《周元公集》
说：说是古代用以记叙、议论或说明等方式来阐述事理的文体。既可以发表议论，也可以记事, 都是为了表明作者的见解,说明寄寓的道理。往往是借一件事情或一种现象来表述作者对某些事物或问题的见解，跟现在的杂文大体相似。
五、重点字词：
1、可爱者甚蕃(fn)：多
2、出淤泥而不染：沾染(污秽)
3、濯(zhu)清涟(lin)而不妖：洗涤;美丽而不端庄。
4、亭亭净植：耸立的样子;立。
5、不可亵(xi)玩焉：玩弄;亵，亲近而不庄重。